Von Hänschen haben wir schon länger nichts mehr gehört, aus folgendem Grund:
In der Originalfassung des Liedes geht er zwar auch zu seiner geliebten Mutter zurück, jedoch erst nach einer Bildungsreise von 7 Jahren – er kehrt heim als Hans!
Für seine Mutter mag er vielleicht noch immer das liebe Hänschen bleiben, doch wir möchten ihn zunächst auf seiner Reise begleiten.
Warum er sich mehrere Wochen nicht gemeldet hat, oder aber ob die Post so lange für die Zustellung eines Briefes benötigt, sei dahingestellt. Endlich erhält seine Mutter ein Schreiben.
„Liebe Mutti,
aus Nordamerika sende ich Dir meine Grüße und Worte […]. ‘Welch ein Elch’ weiterlesen
„Aber Mutter weinet sehr, hat ja nun kein Hänschen mehr.
Da besinnt sich das Kind, kehrt nach Haus geschwind“
Betrachten wir als geklärt, dass ‚das Kind’ rein formal ob der Abstammung von seinen Eltern als solches bezeichnet ist. So können wir uns des Hansens wahrer geistiger Größe widmen.
Hans befindet sich nun auf Wanderschaft, fühlt sich wohl in seinem Gemüte und setzt leichtfüßig Schritt um Schritt. Bald mit einem verträumten Lächeln, bald heiter summend genießt er das wunderbare Schauspiel der Natur.
Zu Hause in weiter Ferne sitzt seine Mutter mit rot-verquollenen Augen am Küchentisch, hat es nie gelernt oder war schlicht noch nicht darauf vorbereitet, loslassen zu müssen.
Sie ist untröstlich.
Doch woher weiß Hans von den emotionalen Umständen seiner Mutter?
‘Hans aufs Herz – Beweinung durch die Mutter’ weiterlesen
„Hänschen klein ging allein in die weite Welt hinein.
Stock und Hut stehn ihm gut, ist gar wohlgemut“
Das Suffix ‚-chen’ ist eine Form der Verkleinerung. Möchte man ein Subjekt oder Objekt in seiner Größe reduzieren, benötigt man die Endsilbe ‚-chen’ oder ‚-lein’. Steht davor einer der Vokale a, o oder u, so werden diese zusätzlich in einen entsprechenden Umlaut gewandelt.
Folglich wird aus einer Suppe ein Süppchen. Oder aus einem Klotz (am Bein) ein Klötzchen oder Klötzelein.
Und wenn man unseren ehemals auf den Namen Hans getauften Knaben diminuieren möchte, wird er eben zu einem Hänschen. Doch wie klein war er wirklich?
‘Die Bedeutung der Verniedlichung des Hans’ weiterlesen
Letzte Kommentare